Თარგმანის სირთულეები, ან როგორ ლაპარაკობდი მონღოლეთთან Google?

ცოტა ხნის წინ, რუსულენოვანი ვებ-გვერდის მომხმარებლებმა შენიშნეს, რომ მათი საყვარელი Google თარჯიმანი ცდილობს რაღაცის გასაკეთებლად. და არა მხოლოდ ასე, არამედ მონღოლურ ენაზე!

ხუმრობები ხუმრობები არიან, მაგრამ სადღაც სისტემა ვერ მოხერხდა. სხვაგვარად, თუ როგორ უნდა ახსოვდეს, რომ როდესაც კოდის სვეტში ერთ-ერთ გამეორებად წერილს შევიტან, Google უიმედოდ ცდილობს თარგმნოს და გაიგოს ეს მნიშვნელობა? მაგალითად, თუ ასო "A" - ს 10-ჯერ აკრიფეთ, ის გეტყვით, რომ "ყველაფერი კარგად არის". თუ ზედიზედ 36-ჯერ გაიტანა, ის იტყვის - "კარგია". კარგად, თუ თქვენ დაამატებთ კიდევ ერთი ასო "A" - "ის დასრულებულია"!

ზოგადად, ამ სამი სასიამოვნო მაგალითების კიდევ ერთი ათეული ათეული გვხვდებოდა და თუ არ გჯერათ, მოგვიანებით გილოცავთ!

1. Aaaaaaaaaa - და ეს ნორმალურია?

2. ისე, მინიმუმ ის სასიამოვნოა ...

3. და როგორ ვგრძნობთ თხელი ხაზს "ა" -ს რიცხვში, ისე, რომ არ მოხდეს მონღოლური ჭარბი?

4. სწორედ ის, რაც ჩვენ გვეგონა!

5. Ka-ah-ah-ah უსასრულოდ კარგი!

6. გახსოვდეს, და მოულოდნელად მოვა მოსახერხებელი მოგზაურობის დროს!

7. დიახ, ძალიან მალე შეძლებთ ბიზნეს მოლაპარაკებებისა და ...

8. გააკეთე ცოცხალი!

9. Okay, google, როგორ უნდა ჰქონდეს კარგი დრო, ჩვენ უკვე ვიცით და ახლა ჩვენ ვიცით, რამდენად კარგი!

10. იმედი გვაქვს, სანამ არ მიაღწევს!

11. და არ გაგახსენებთ იმდენს, თუ დანარჩენი დღე იყო თქვენი მთელი კვირის განმავლობაში?

12. ყურადღებით წაიკითხეთ წერილები, როდესაც ისინი ლაპარაკობენ. ერთი დამატებითი და ყველაფერი ...

13. ეს არ არის სასაცილო!

14. Wow, როგორ შეიცვალა ერთი წერილი?

15. ჩვენ დავიწყებთ ამ ენაზე ...

16. გახსოვდეთ!

17. ეს არის ბრძოლა ტირილი!

18. ზოგადად, ეს წერილი არ გაახვი ...

19. რამდენად საშინელია ეს დღე ჟღერს!

20. ყურადღება მიაქციეთ ორიგინალურს!

21. ეი! უკვე საინტერესოა ...

22. აჰა, ისინი უბრალოდ მეგობრები არიან?

23. ასე რომ, წაიღეთ და არ მადლობა!

ბოდიში ხარ?

25. დიახ, სხვათა შორის?

26. მოკლედ და ნათლად ...

27. ჩვენ გვჯერა!

28. ახლა, ჩვენც, როგორც ჩანს, ...

29. კარგად მადლობა ღმერთს, არსებობს იმედი ...

30. აქ ასევე ისაუბრა!